معانی برخی از کلمات بلوچی به فارسی
::: در حال بارگیری لطفا صبر کنید :::
معانی برخی از کلمات بلوچی به فارسی
www.rozex.rozblog.com
نام کاربری : پسورد : یا عضویت | رمز عبور را فراموش کردم

صفحه اصلی تاریخ بلوچستانمعانی برخی از کلمات بلوچی به فارسی

تعداد بازدید : 1323
نویسنده پیام
mrdadkan آفلاین
کاربر انجمن

ارسال‌ها : 19
عضويت : 24 /11 /1392
محل زندگي : خاش
سن : 18
تشکر ها: 1
تشکر شده : 13
معانی برخی از کلمات بلوچی به فارسی

بلوچی ریدگین لبز1

بـاپ/bāp/: بخار ، گرمی
بَـاپَـاپ/bāpāp/: آب مقطر
بـاپـار/bāpār/: سوداگر ، بازرگان ، تاجر
بـاپـاری/bā-pār-ī/: سوداگر ، سوداگری ، خرید و فروش ،دکان دار
باپتان/bāp-tān/: روستایی در منطقه سرباز
با پُشت /bā-pošt/: پشت سَر ،غیبت کردن ، پشت سر کسی حرف زدن
بـاپَـگ /bā-pag/: بافتن ، گرم گرفتن با کسی یا چیزی
باپَل/bā-pal/: برنج آب پز ، گوشت و ماهی و یا هر خوراکی آب پز
باپور/bāpūr/: بافور ، وسیله ای برای کشیدن تریاک
باتِل/bātel/: باطل ،رد شدن
بـاتـی /bātī/: دوستی دو زن با هم ، «دسگوهار» هم گفته می شود
باتیگ /bātīg/: دوستی دو زن با هم
بـاج /bāg/: - زکات ، خراج 2- پولی که سلاطین از رعایا می ستانند، پولی که رهداران از سوداگران اخذ می کردند.
بــاجا /ǰā/: یک نوع ساز بلوچی
باجای/ǰāy/ : وقتی یکی از برادران می میرد برادر دوم با زنش ازدواج می کند
باج بَر/bāgbar/: کسی که بالاترین مزد را می گیرد ، کسی که از دیگران پیشی می گیرد.
باجگِر/bāgīr/: - گیرنده باج ، باج ستان 2- کسی که به خاطر زور و نفوذ از دیگران وجوهی اخذ می کند
باجگیر /ǰgīr/: - گیرنده باج ، باج ستان 2- خانه گلی چند طبقه ، ساختمان چند طبقه
باجی /ǰī/: نوعی سبزی خوراکی
بَـاچـْـکَـا /bāčkā/: بقچه ، پیچاندن لباس یا وسایل دیگر در داخل یک پارچه، «بُکچَه» هم گفته می شود.
باچکة /bāčköw/: مثلاً ، به خاطر اینکه

بلوچی ریدگیْن لبز
آبــْدَست :/ābdast/ آبی که به توسط کلیه از خون جدا و در مثانه جمع و خارج گردد؛ ادرار ،بول،شاش
آبگــڗ/ābgař/: انتشاراتی،ناشر
آپوار/āpvār/: چیزی یا کسی که زیاد آب می خورد،ظرف چینی یا سفالی که در آن آب می خورد.

بلۏچی نۏکیْن لـَبزان1
اَربُون /arbūn/: - پیشکی،از پیش،زودتر از هنگام مقرر.2- آنچه که پیش دهند،برای خرید یا اجاره ماشین یا خانه و...
اِزم /ezm/: هنر،فن،صنعت
ازمکار /ezmkār/:- هنر پیشه. 2- فنکار،اهل صنعت زیبا.

باتلاش بسیارگروه کپی پیست انجمن


شنبه 17 خرداد 1393 - 12:08
وب کاربر ارسال پیام نقل قول تشکر
تشکر شده: 1 کاربر از mrdadkan به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند: miro &
mrdadkan آفلاین
کاربر انجمن

ارسال‌ها : 19
عضويت : 24 /11 /1392
محل زندگي : خاش
سن : 18
تشکرها : 1
تشکر شده : 13
پاسخ : 1 RE معانی برخی از کلمات بلوچی به فارسی :

ممنون اززحمات تان


شنبه 17 خرداد 1393 - 12:10
ارسال پیام وب کاربر نقل قول تشکر
irandegani آفلاین


ارسال‌ها : 230
عضويت : 20 /6 /1392
محل زندگي : ...
سن : 23
تشکرها : 37
تشکر شده : 24
پاسخ : 2 RE معانی برخی از کلمات بلوچی به فارسی :

ممنون از زحماتتون.


یکشنبه 18 خرداد 1393 - 06:48
ارسال پیام وب کاربر نقل قول تشکر
taha آفلاین


ارسال‌ها : 318
عضويت : 29 /6 /1392
تشکرها : 52
تشکر شده : 27
پاسخ : 3 RE معانی برخی از کلمات بلوچی به فارسی :

وری خوب


امضای کاربر :
دوشنبه 19 خرداد 1393 - 08:13
ارسال پیام نقل قول تشکر

تمامي حقوق محفوظ است . طراح قالبــــ : روزیکســــ