زبان زرگری در حقیقت یک زبان نیست بلکه اعمال کدگذاری روی آواهای واژگان است. با این تفسیر بسیاری زبان‌ها را می‌توان بصورت زرگری بیان کرد اگرچه این قاعده تاکنون تنها روی زبان فارسی انجام شده‌است. برای بیان یک واژه در زبان زرگری واژه به سیلاب‌های تشکلیل دهنده آن تقسیم می‌شود.

هر سیلاب زبان فارسی شامل با یک صامت (حرف بی صدا) و یک مصوت (حرف صدادار) شروع می‌شود.

در زبان زرگری هر سیلاب دوبار ادا می‌شود با این تفاوت که در سیلاب دوم حرف ز جایگزین صامت اول می‌شود و بقیه سیلاب به به همان صورت تلفظ می‌شود.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

پل = پ ُ ل = صامت مصوت صامت = پُزُل pozol

بابا = با با = بازا بازا = بازابازا baazaabaazaa

تو = توزو! tozoمن = مزن mazan

(در این مثال حرف ” ن ” جزء سیلاب اول است و “ز” نمی‌گیرد. همونطور تلفظ می‌شود)

او = اوزو oozoo

دب (مثل دب اکبر) = دزب dozob

خر = خزر khazar

شما = ش ما = شز مازا shozo mazaa

چرا = چٍ را = چز رازا chezeraazaa

تنی = ت نی = تز نیزی taza nizi

کیو (به معنی ”چه کسی را”) = کی یو = کیزی یوزو kizi yozo

بیا = بی یا = بیزی یازا bizi yaza

چطوری = چ طو ر ی = چزطوزو ریزی cheze tozo rizi

مثال = م ثال = مزثازال meze saazaal

می‌تونی = می تو نی = میزی توزو نیزی mizi toozoo nizi

کتاب = ک تاب = کزتازاب keze taazaab

(در این مثال حرف ” ب ” جزء سیلاب دوم است و “ز” نمی‌گیرد. همونطور تلفظ می‌شود)

موبایل = مو بایل = موزو بازایل mozobaazaailمبل = موزبل mozobl

بازار = با زار = بازا زازار baazaa zaazaar